1
00:00:20,062 --> 00:00:22,022
اعتقدت أنك قلت
لقد قمت بتعطيل المنبه.

2
00:00:22,022 --> 00:00:22,981
لقد فعلت كلاهما.

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,775
لكنني لم أعتقد أنك ستستغرق وقتًا طويلاً
لفتح الخزنة اللعينة.

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,819
هل ستتذمر بشأن ذلك الآن؟

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,075
آنا، ما هي اللعنة؟

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,289
يذهب. اخرج من هنا.

7
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
كَبُّوت! يا!

8
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
نعم؟
حصلت عليهم؟

9
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
لا، لم يأت أحد بهذه الطريقة.
لقد ركضوا نحوك مباشرة.

10
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
اللعنة، لا بد أنهم تضاعفوا مرة أخرى.
تعال.

11
00:02:57,511 --> 00:02:59,430
إذن متى أصبحتما ثنائيًا؟

12
00:02:59,430 --> 00:03:01,223
كنت بحاجة إلى المال.
نعم، نحن جميعا بحاجة إلى المال.

13
00:03:01,223 --> 00:03:02,766
ولهذا السبب نعمل معًا.

14
00:03:02,766 --> 00:03:04,476
لم يكن هذا النوع من العمل.

15
00:03:09,106 --> 00:03:10,566
أوه، حسنا.

16
00:03:10,566 --> 00:03:12,651
ليس هذا النوع من العمل.

17
00:03:12,651 --> 00:03:14,570
عليك أن تقول لي
عندما تكون هناك.

18
00:03:14,570 --> 00:03:16,572
أنا لست بحاجة إلى إذنك.
أنت تفعل هنا.

19
00:03:16,572 --> 00:03:18,490
ماذا لو كان
أحد نوابي الذي وجدك؟

20
00:03:18,490 --> 00:03:19,658
نوابك؟
نعم.

21
00:03:19,658 --> 00:03:20,826
عيسى. هل تسمع نفسك؟

22
00:03:20,826 --> 00:03:22,828
لقد كانت مخاطرة كبيرة لأخذ صغير.

23
00:03:22,828 --> 00:03:25,706
لقد كان غبيًا.
كنت بحاجة إلى المال لماكس.

24
00:03:36,091 --> 00:03:37,676
أنظر، كان بإمكاني المساعدة.

25
00:03:58,614 --> 00:04:00,532
لقد وافقت بالفعل
لاستخدام البائعين الخاص بك

26
00:04:00,532 --> 00:04:03,369
والرسوم الإدارية الخاصة بك،
لكن 5% من الأرضية، هذا خارج...

27
00:04:03,369 --> 00:04:06,121
هذا هو الرقم
اتفقنا أنا ووالدك على ذلك.

28
00:04:06,121 --> 00:04:09,124
إذا كنت لا تعتقد أنني أكسب ذلك،
يمكننا إعادة التفكير في الأمر.

29
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
لا أعرف كيف سأختبئ
شيء من هذا القبيل في الكتب.

30
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
سنكتشف شيئًا ما.
ستجدني مرنًا جدًا.

31
00:04:14,171 --> 00:04:15,339
حسنا، عليك أن تكون كذلك.

32
00:04:15,339 --> 00:04:17,800
يجب أن نحدد موعدًا لاجتماع أسبوعي.

33
00:04:20,678 --> 00:04:22,471
تمام.

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,821
هل كنت تتحدث عن المستودع؟

35
00:04:38,821 --> 00:04:41,573
جهاز تفجير الهاتف الخليوي. محلية الصنع.

36
00:04:41,573 --> 00:04:43,450
والشحنة ؟
لا.

37
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
آسف.

38
00:05:00,801 --> 00:05:02,886
شركاؤنا في فيلادلفيا...

39
00:05:06,640 --> 00:05:09,101
ريبيكا، ادخلي. اجلسي.

40
00:05:18,777 --> 00:05:21,697
شركاؤنا في فيلادلفيا...

41
00:05:22,364 --> 00:05:25,034
نتوقع التسليم اليوم.

42
00:05:25,034 --> 00:05:27,536
أنت تتصل بهم وتقول لهم
سوف نعوضهم.

43
00:05:27,536 --> 00:05:29,455
ماذا حدث؟

44
00:05:29,455 --> 00:05:32,374
انفجار
في منشأة التصنيع لدينا.

45
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
شخص ما زرع قنبلة.
من سيفعل ذلك؟

46
00:05:34,251 --> 00:05:36,587
كان هود.
انه يدلي ببيان.

47
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
ماذا ستفعل؟

48
00:05:38,297 --> 00:05:39,923
لا شيء في الوقت الراهن.

49
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
هناك شيء آخر.
ماذا؟

50
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
المسلخ
فقدت السلطة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

51
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
لدينا مولد احتياطي.
تم تعطيله.

52
00:05:47,556 --> 00:05:50,267
لقد فسدت جميع اللحوم.

53
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
كيف يكون ذلك ممكنا؟

54
00:05:51,602 --> 00:05:53,062
لقد تحدثت إلى شركة الكهرباء.

55
00:05:53,062 --> 00:05:54,813
شخص ما اخترق الخادم الخاص بهم

56
00:05:54,813 --> 00:05:57,566
وأغلق تلك الشبكة بالذات.

57
00:05:58,901 --> 00:06:01,612
لا بد أنه يمزح معي.

58
00:07:02,923 --> 00:07:06,594
كما تعلمون، هناك قول مأثور
في مجال المطاعم.

59
00:07:06,594 --> 00:07:08,721
لا تشتري اللحوم الخاصة بك

60
00:07:08,721 --> 00:07:11,140
حيث يمكنك شراء الخبز والزبدة.

61
00:07:11,140 --> 00:07:12,016
أحاول أن أقول لا القرف
أين تأكل؟

62
00:07:12,016 --> 00:07:13,767
نعم.

63
00:07:15,227 --> 00:07:18,147
لماذا لم تقل ذلك فحسب إذن؟

64
00:07:18,147 --> 00:07:19,398
ويفتقر إلى الشعر.

65
00:07:26,405 --> 00:07:28,115
صباح الخير كاي.

66
00:07:30,743 --> 00:07:33,412
النادي الذي أستطيع أن أفهمه.

67
00:07:33,412 --> 00:07:36,206
إذا كان الموظفون عندي متورطين
في الأنشطة غير المشروعة،

68
00:07:36,206 --> 00:07:39,001
أنت مجبر على التصرف، بالتأكيد.

69
00:07:39,001 --> 00:07:41,754
حتى المستودع.
نعم، سمعت عن ذلك.

70
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
انفجار أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

71
00:07:45,633 --> 00:07:48,302
الآن لدي مسلخ
مليئة بالمنتج الفاسد.

72
00:07:48,302 --> 00:07:49,720
هل تتهمني بشيء؟

73
00:07:49,720 --> 00:07:51,513
ما الذي يمكن أن تكسبه؟
عن طريق العبث مع لحمي؟

74
00:07:51,513 --> 00:07:52,473
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

75
00:07:52,473 --> 00:07:54,767
هل أنت هنا للإبلاغ عن جريمة؟

76
00:07:56,393 --> 00:07:59,355
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا مشغول نوعًا ما.

77
00:08:04,526 --> 00:08:06,904
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كاي.

78
00:08:08,239 --> 00:08:10,783
سهل.

79
00:08:19,250 --> 00:08:21,418
أنت وأنا لدينا معقدة للغاية
علاقة...

80
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
لا.

81
00:08:25,839 --> 00:08:29,468
أنا شرطي، وأنت مجرم.

82
00:08:41,146 --> 00:08:42,481
لقد خيبت ظني يا سكر.

83
00:08:42,481 --> 00:08:44,900
يجب أن تحافظ على صحبة أفضل.

84
00:08:57,329 --> 00:09:00,499
كونه صديقك،
وينبغي أن يأتي مع بدل المخاطر.

85
00:09:04,336 --> 00:09:06,297
كما تعلمون، إنه على حق بشأن شيء واحد.

86
00:09:07,506 --> 00:09:09,216
كل ما أفعله هو مضايقته

87
00:09:09,216 --> 00:09:13,679
حسنا، قبل أن تقرر
لرفع مستوى الأمر قليلاً،

88
00:09:13,679 --> 00:09:15,306
أعطني الكثير من التحذير.

89
00:09:45,002 --> 00:09:47,087
أوه، حماقة.

90
00:09:47,671 --> 00:09:50,799
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

91
00:09:50,799 --> 00:09:53,552
قال لك الطبيب
لأخذ الأمور ببساطة، تذكر؟

92
00:09:53,552 --> 00:09:56,138
أنا بخير.
نعم؟

93
00:10:00,684 --> 00:10:02,520
الآن، ما هذا؟

94
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
حسنا، أعتقد أنه أمر رائع.
شكرًا.

95
00:10:07,983 --> 00:10:10,611
أعني، هذا هو الهندسة المعمارية الرئيسية.

96
00:10:10,611 --> 00:10:12,571
صباح الخير.

97
00:10:14,657 --> 00:10:16,784
لا تنسى جهاز الاستنشاق الخاص بك.
فهمتها.

98
00:10:21,121 --> 00:10:22,832
أنت لن تعمل؟

99
00:10:22,832 --> 00:10:24,708
استغرق بضعة أيام إجازة.

100
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
ما آخر ما توصلت اليه؟

101
00:10:28,587 --> 00:10:31,048
فقط سأذهب
الإدلاء بصوت والدي لهذا العام.

102
00:10:31,048 --> 00:10:32,716
ديفا، أعرف أنك مجنونة

103
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
وأنا آسف
لم أكن موجودا بما فيه الكفاية.

104
00:10:34,718 --> 00:10:36,262
كان الأمر أسوأ عندما كنت كذلك.

105
00:10:36,262 --> 00:10:38,639
نعم، وليس هناك عذر لذلك.

106
00:10:42,059 --> 00:10:44,061
عليك فقط أن تكون بالجوار يا أبي.

107
00:10:44,061 --> 00:10:45,563
أنا أعرف.

108
00:10:47,106 --> 00:10:49,233
ولم يكن...

109
00:10:51,485 --> 00:10:54,113
أنظر، لم يكن الأمر عادلاً بالنسبة لي
لوضعك في هذا الموقف،

110
00:10:54,113 --> 00:10:55,739
لكنني آسف جدًا يا عزيزتي.

111
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
سأقوم بعمل أفضل، أعدك.

112
00:11:11,964 --> 00:11:13,799
كنت سألتقطه بعد العمل.

113
00:11:13,799 --> 00:11:16,135
سأحصل عليه بعد مناوبتي.

114
00:11:16,135 --> 00:11:19,513
أنا حامل، ولست معاقاً.

115
00:11:19,513 --> 00:11:22,308
يمكن أن تزن الحزمة
20 أو 30 جنيهًا لكل ما أعرفه.

116
00:11:22,308 --> 00:11:24,727
فليفعل الرجل زوجته الصلبة.

117
00:11:24,727 --> 00:11:26,896
أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.

118
00:11:35,821 --> 00:11:37,364
اللعنة علي.

119
00:11:42,495 --> 00:11:43,871
مهلا، هل تريد الحصول على بعض المرح؟

120
00:11:43,871 --> 00:11:47,124
سيكون أول المتثاؤبين
للوصول إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.

121
00:11:47,124 --> 00:11:48,209
أوه حقًا؟

122
00:11:48,209 --> 00:11:51,337
ماذا لو كان يحب ذلك
الرسم أو رقص الباليه؟

123
00:11:51,337 --> 00:11:53,172
سيكون رجل عصر النهضة.

124
00:11:55,800 --> 00:11:57,802
يجب أن أعود.

125
00:11:57,802 --> 00:11:58,761
تمام.

126
00:12:12,691 --> 00:12:14,568
نحن بحاجة للحديث.

127
00:12:21,158 --> 00:12:22,785
قلت أنك ذاهب
للقبض على بروكتور.

128
00:12:22,785 --> 00:12:24,120
أنا أعمل على ذلك.
عيسى.

129
00:12:24,120 --> 00:12:25,329
كل يوم أعتقد أنه يعرف

130
00:12:25,329 --> 00:12:26,789
أنا الذي أخبرك
حول المستودع.

131
00:12:26,789 --> 00:12:28,207
مهلا، ليس هناك طريقة
يمكنه أن يعرف أنه أنت.

132
00:12:28,207 --> 00:12:29,875
لكن الآن
أحتاج إلى شيء أكثر.

133
00:12:29,875 --> 00:12:32,837
انا بحاجة الى شيء ذلك
يتصل به مباشرة.

134
00:12:32,837 --> 00:12:34,171
لا أعرف أي شيء آخر.

135
00:12:34,171 --> 00:12:36,257
قلت أنك تراه
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

136
00:12:36,257 --> 00:12:38,467
انه يمارس الجنس معي.
ليس هناك حديث وسادة في ذلك.

137
00:12:38,467 --> 00:12:40,845
هيا،
لا يجب أن تكون غير قانونية.

138
00:12:40,845 --> 00:12:42,847
مجرد شيء غير عادي. أي شئ.

139
00:12:47,059 --> 00:12:49,145
ذات ليلة كنت أغادر
منزله في وقت متأخر حقا

140
00:12:49,145 --> 00:12:51,856
ورأيت كل هؤلاء الرجال يتحركون
مجموعة من الصناديق في الطابق السفلي له.

141
00:12:51,856 --> 00:12:53,274
ماذا كان في الصناديق؟
لا أعرف.

142
00:12:53,274 --> 00:12:54,775
هل رأيت في الطابق السفلي؟

143
00:12:54,775 --> 00:12:55,818
لا يسمح لي بالتجول.

144
00:12:55,818 --> 00:12:57,486
أريد أن أعرف
ماذا يوجد في هذا الطابق السفلي.

145
00:12:57,486 --> 00:12:59,155
هل أنت سخيف تمزح معي؟
نحن لا نريد منك أن تفعل أي شيء

146
00:12:59,155 --> 00:13:00,906
مما يعرضك للخطر.

147
00:13:00,906 --> 00:13:03,451
فقط أتحدث إليك
يعرضني للخطر.

148
00:13:04,452 --> 00:13:06,328
فقط غادر.

149
00:13:06,328 --> 00:13:07,538
لو سمحت.

150
00:13:08,664 --> 00:13:10,207
لقد دفعتها بشدة.

151
00:13:10,207 --> 00:13:11,917
الآن هي كل ما لدينا.

152
00:13:13,377 --> 00:13:14,754
اللعنة.

153
00:13:14,754 --> 00:13:16,797
لا أحد يريد أن يرى بروكتور يسقط
أكثر منها.

154
00:13:16,797 --> 00:13:19,008
حسنا، نقل الصناديق إلى
الطابق السفلي ليس جريمة

155
00:13:19,008 --> 00:13:21,010
يعتمد على ما هو موجود في الصناديق.
هذا لا يكفي لإصدار أمر قضائي.

156
00:13:21,010 --> 00:13:23,471
ومن دون أمر قضائي،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

157
00:13:23,471 --> 00:13:25,264
رئيس.
ماذا؟ أنا أعرف.

158
00:13:25,264 --> 00:13:27,808
هل أنت؟
نعم.

159
00:13:27,808 --> 00:13:29,560
ها هي عاهرة مبتذلة.

160
00:13:32,104 --> 00:13:33,856
يا.
أهلاً.

161
00:13:33,856 --> 00:13:37,360
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟
بالتأكيد.

162
00:13:37,360 --> 00:13:40,446
متى أصبحت
خائن لعرقك؟

163
00:13:42,782 --> 00:13:44,700
ابتعد عن طريقي.

164
00:13:44,700 --> 00:13:47,286
أوه لا. أوه، لا، انظر إلى ذلك.
عفوا يا شباب.

165
00:13:47,286 --> 00:13:49,538
لا تقل لي
هذا طفل نصف راكون هنا.

166
00:14:03,511 --> 00:14:06,347
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

167
00:14:06,347 --> 00:14:08,140
هيا، دعنا نذهب.

168
00:14:16,482 --> 00:14:19,485
شخص ما اتصل بالرقم 911.
اسرع.

169
00:14:24,073 --> 00:14:25,658
ادخل.

170
00:14:28,536 --> 00:14:31,122
ذلك الصبي في الفندق،
هل أخبرك بإسمه؟

171
00:14:31,122 --> 00:14:33,457
قال للتو جيسون.
جيسون.

172
00:14:33,457 --> 00:14:35,126
ولم يقل شيئا عن نفسه
هل فعل؟

173
00:14:35,126 --> 00:14:37,044
لا.

174
00:14:38,879 --> 00:14:41,590
إنه فقط لأن
لا أفهم لماذا...

175
00:14:41,590 --> 00:14:44,552
هود يهتم كثيرا
ماذا حدث له.

176
00:14:44,552 --> 00:14:46,470
أعني أنه، حسنًا...

177
00:14:47,930 --> 00:14:48,889
ماذا ستفعل؟

178
00:14:48,889 --> 00:14:51,142
عن هود؟
نعم.

179
00:14:51,142 --> 00:14:54,437
إنه يتصرف بدافع اليأس
لأنه ليس لديه شيء

180
00:14:54,437 --> 00:14:58,065
وهو يحاول الاستفزاز
رد فعل يائس بنفس القدر.

181
00:14:58,065 --> 00:15:00,526
وماذا عن كل تلك الأموال التي خسرتها؟

182
00:15:00,526 --> 00:15:02,153
كما تعلمون، أنا ألقي نظرة أطول.

183
00:15:02,153 --> 00:15:04,989
تلك الخسائر لا تقارن بـ
ما سنصنعه مع Longshadow.

184
00:15:04,989 --> 00:15:06,699
وأنا لا أستطيع المخاطرة
هذا الترتيب

185
00:15:06,699 --> 00:15:09,327
بسبب ثأر شخصي مع هود.

186
00:15:09,327 --> 00:15:11,329
لا يهم كم أود أن.

187
00:15:14,040 --> 00:15:16,959
وأنا لا أستطيع أن أصدق أن لديك
الكثير من ضبط النفس.

188
00:15:37,897 --> 00:15:40,399
دكتور ايرفين لجراحة العظام.

189
00:15:40,399 --> 00:15:42,985
دكتور ايرفين لجراحة العظام.

190
00:15:44,904 --> 00:15:47,239
مهلا، قف، قف، قف، قف.

191
00:15:47,239 --> 00:15:48,866
اعذرني.
ميغان، عزيزتي. إنه إيميت. أنا هنا.

192
00:15:48,866 --> 00:15:51,619
سيد.
إنه مؤلم.

193
00:15:51,619 --> 00:15:52,578
ماذا يحدث؟
أين تأخذها؟

194
00:15:52,578 --> 00:15:54,163
الطبيب هنا.
أنا دكتور هولاند.

195
00:15:54,163 --> 00:15:56,791
إنها تنزف داخلياً.
نحن نقوم بإعدادها لإجراء عملية جراحية.

196
00:15:56,791 --> 00:15:59,669
حسنًا يا عزيزتي.
حبيبي، أخبرني ماذا حدث.

197
00:15:59,669 --> 00:16:01,879
كان هناك هؤلاء الرجال.

198
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
لقد حلقوا رؤوسهم.

199
00:16:04,924 --> 00:16:07,260
الوشم.

200
00:16:07,260 --> 00:16:10,179
إنهم يعرفونك.
عليك أن تبقى هنا يا سيدي.

201
00:16:10,179 --> 00:16:12,014
إيميت، أنا خائفة.

202
00:16:12,014 --> 00:16:14,934
حسنًا، حسنًا. حسنا، انظر،
سأكون هنا.

203
00:16:14,934 --> 00:16:18,145
إيميت، أنا خائفة. أنا خائف.
سيدي، أريدك أن تبقى هنا.

204
00:16:18,145 --> 00:16:19,605
سيكون الأمر على ما يرام.
سأكون هنا.

205
00:16:19,605 --> 00:16:21,565
سيدي، علينا أن نذهب.

206
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
ايميت.

207
00:16:29,156 --> 00:16:30,992
مهلا، ماذا حدث؟

208
00:16:30,992 --> 00:16:34,453
ميج، سوف يأخذونها إلى الجراحة.

209
00:16:34,453 --> 00:16:37,540
إنه السائق
لقد هزنا في اليوم الآخر.

210
00:16:37,540 --> 00:16:39,709
حاد.
حليقي الرؤوس؟

211
00:16:39,709 --> 00:16:40,876
ابن العاهرة.

212
00:16:40,876 --> 00:16:42,503
أعتقد أنه أراد ذلك
الحصول على بعض الثأر.

213
00:16:42,503 --> 00:16:44,005
اللعنة.
قف، قف. إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:16:44,005 --> 00:16:47,466
للحصول على شارب.
لا، لا، أنت ابقى هنا. سنذهب.

215
00:16:47,466 --> 00:16:49,635
ابتعد عن طريقي بحق الجحيم يا (بروك).
استمع يا إم.

216
00:16:49,635 --> 00:16:52,722
ايميت، ايميت.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

217
00:16:52,722 --> 00:16:55,600
ميج تحتاجك هنا، حسنًا؟

218
00:16:55,600 --> 00:16:59,979
إنها تحتاجك.
مهلا، سوف نجدهم.

219
00:16:59,979 --> 00:17:02,690
أعدك.
سوف نجدهم.

220
00:17:04,942 --> 00:17:06,652
تمام؟

221
00:17:08,487 --> 00:17:10,114
سيكون الأمر على ما يرام.

222
00:19:51,192 --> 00:19:53,486
من هو مخبرك؟
انها سرية.

223
00:19:55,112 --> 00:19:57,573
هل سيشهد؟
لا.

224
00:19:58,491 --> 00:19:59,951
كيف تعرف أنه يمكنك الوثوق به؟

225
00:19:59,951 --> 00:20:02,703
دعنا نقول فقط أن لديه سبب وجيه
لأريد أن أرى بروكتور يُوضع بعيدًا.

226
00:20:05,623 --> 00:20:08,292
ما دام هذا السبب
لم يكن بندقيتك في وجهه

227
00:20:11,003 --> 00:20:13,756
أعتقد أنك حصلت على فكرة خاطئة
عني يا سيدة ميدينج.

228
00:20:25,184 --> 00:20:28,146
أنت بالكاد أول شرطي رعاة البقر
لقد تعاملت من أي وقت مضى مع.

229
00:20:28,146 --> 00:20:30,356
كلكم تبتسمون، العبوا اللعبة،

230
00:20:30,356 --> 00:20:31,983
ولكن كنت حقا
بل أطلق النار أولاً

231
00:20:31,983 --> 00:20:33,067
وطرح الأسئلة أبدا.

232
00:20:33,067 --> 00:20:35,486
وهنا كنت أفكر أننا كنا فقط
البدء في ضربه.

233
00:20:35,486 --> 00:20:36,612
مما أفهمه،

234
00:20:36,612 --> 00:20:38,990
لقد كنت على هذا الطريق
من قبل مع كاي بروكتور.

235
00:20:38,990 --> 00:20:41,325
إذا كنت سأحصل على مذكرة تفتيش،
يجب أن تكون مضادة للرصاص.

236
00:20:41,325 --> 00:20:42,910
لن يصدر أي قاضٍ واحدًا بناءً على الإشاعات.

237
00:20:45,830 --> 00:20:50,710
رأى مخبرتي الأسلحة يتم تحريكها
في الطابق السفلي.

238
00:20:59,552 --> 00:21:01,888
لديها أيدي ناعمة.
اصمت.

239
00:21:01,888 --> 00:21:03,431
ماذا يحدث هنا؟

240
00:21:03,431 --> 00:21:05,099
ميج في المستشفى.

241
00:21:05,099 --> 00:21:07,059
ماذا؟
لقد كانوا يتساوىون مع إيميت.

242
00:21:08,436 --> 00:21:11,355
لقد اعتدت عليّ يا شريف.
نعم لقد شهدت ذلك.

243
00:21:11,355 --> 00:21:13,065
كنت أعزل.

244
00:21:13,983 --> 00:21:15,485
هل هي بخير؟

245
00:21:15,485 --> 00:21:17,153
كانت في الجراحة.

246
00:21:17,153 --> 00:21:18,571
لقد كنا نبحث عن
هؤلاء المتسكعون طوال الليل.

247
00:21:18,571 --> 00:21:22,200
آمل بالتأكيد أن تكون بخير.
اصمت اللعنة!

248
00:21:22,200 --> 00:21:23,493
اغلقه!

249
00:21:23,493 --> 00:21:25,369
كنا سنتوجه
إلى المستشفى بعد هذا.

250
00:21:25,369 --> 00:21:27,080
سوف تضطر إلى الانتظار.

251
00:21:27,080 --> 00:21:29,082
أحتاج لكما على حد سواء
بعد الانتهاء من حجزهم.

252
00:21:29,082 --> 00:21:30,833
لماذا؟ ما أخبارك؟

253
00:21:31,584 --> 00:21:33,669
حصلت على مذكرة لتفتيش بروكتور.

254
00:21:35,171 --> 00:21:36,839
اللعنة!

255
00:21:38,549 --> 00:21:41,928
أريد أن أذهب
المواقع المحتملة لمختبر جديد.

256
00:21:42,845 --> 00:21:45,098
سأتصل بك مرة أخرى.
كاي بروكتور.

257
00:21:45,098 --> 00:21:46,891
لدينا مذكرة
لتفتيش هذه المباني.

258
00:21:46,891 --> 00:21:48,726
على أي أساس؟
كل شيء هنا.

259
00:21:49,435 --> 00:21:51,104
ربما لم أوضح نفسي.

260
00:21:51,104 --> 00:21:53,648
أوه، لا، لا. لقد صنعت نفسك
واضح تمامًا.

261
00:22:01,197 --> 00:22:03,533
حصلت على أي شيء
تريد أن تقول لي؟

262
00:22:04,492 --> 00:22:08,454
سوف أتأكد من مكتب المدعي العام
يأخذ تعاونكم في الاعتبار.

263
00:22:09,622 --> 00:22:11,958
لا أعرف ما هو
كنت تأمل أن تجد، شريف.

264
00:22:11,958 --> 00:22:13,835
إذن هذا لا؟

265
00:22:15,211 --> 00:22:17,964
تمام. هل تمانع لو نظرت حولي؟

266
00:22:17,964 --> 00:22:19,257
شكرًا.

267
00:22:30,852 --> 00:22:32,520
انتظر دقيقة. ما هذا؟

268
00:22:35,148 --> 00:22:37,025
ما هذا الصوت؟

269
00:22:38,151 --> 00:22:40,445
ترى لي...

270
00:22:41,112 --> 00:22:43,197
هذا يبدو وكأنه...

271
00:22:44,490 --> 00:22:46,284
باب.

272
00:22:46,284 --> 00:22:48,619
نذل! سوف أقتلك سخيف!
قف، قف، قف.

273
00:22:48,619 --> 00:22:49,746
انا ذاهب لقتلك سخيف!

274
00:22:51,497 --> 00:22:53,332
سهل، كاي.

275
00:22:55,043 --> 00:22:56,961
هذا لا يغير شيئا.

276
00:22:56,961 --> 00:22:59,005
أعتقد أنه قد.

277
00:22:59,005 --> 00:23:00,673
رائع.
ماذا يوجد هناك؟

278
00:23:01,507 --> 00:23:04,135
أعتقد أن هذا لم يكن
على مخطط الأرضية الأصلي، أليس كذلك؟

279
00:23:04,135 --> 00:23:07,347
لديك تصاريح
لكل هذه الأسلحة غير القانونية؟

280
00:23:10,350 --> 00:23:11,517
لقد طرح عليك سؤالا.

281
00:23:11,517 --> 00:23:13,019
اللعنة عليك.

282
00:23:13,019 --> 00:23:14,937
خذ ذلك على أنه لا.
سوف أقتلك سخيف.

283
00:23:14,937 --> 00:23:17,231
كاي بروكتور، أنت رهن الاعتقال.

284
00:23:17,231 --> 00:23:19,776
لديك الحق...
أنا أعرف حقوقي سخيف!

285
00:23:19,776 --> 00:23:22,028
نعم، حسنا، ولكن اسمحوا لي
خذ لحظتي، حسنًا؟

286
00:23:22,028 --> 00:23:24,030
كاي بروكتور، أنت رهن الاعتقال.

287
00:23:24,030 --> 00:23:25,698
لديك الحق في التزام الصمت.

288
00:23:25,698 --> 00:23:28,868
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

289
00:23:28,868 --> 00:23:31,871
الآن، لديك الحق
إلى محام.

290
00:23:31,871 --> 00:23:32,872
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
المحكمة,

291
00:23:32,872 --> 00:23:34,374
سوف يعينون واحدا لك.

292
00:23:34,374 --> 00:23:37,085
أنت ميت سخيف.
خذه بعيدا.

293
00:23:42,465 --> 00:23:45,468
حسنًا، فلنحصل على الأسلحة
وأي شيء آخر.

294
00:23:48,012 --> 00:23:49,555
بالتأكيد.

295
00:23:56,354 --> 00:23:59,232
حسناً، النزيف الداخلي
كان أسوأ بكثير مما كنا نظن.

296
00:23:59,232 --> 00:24:01,442
لكنها سوف تكون بخير؟

297
00:24:01,442 --> 00:24:02,860
سنراقبها،

298
00:24:02,860 --> 00:24:04,904
تأكد من الضغط لها
لا يسقط مرة أخرى،

299
00:24:04,904 --> 00:24:07,281
لكن نعم، ستكون بخير.

300
00:24:09,784 --> 00:24:14,288
لكن الصدمة كانت كبيرة جداً
للجنين.

301
00:24:17,417 --> 00:24:18,960
ماذا؟

302
00:24:22,213 --> 00:24:24,674
سوف نهرب من الأسلحة.

303
00:24:24,674 --> 00:24:27,051
إذا كنا محظوظين، واحد منهم
تم استخدامه في جريمة كبرى.

304
00:24:27,051 --> 00:24:29,470
إذا لم يكن كذلك؟
لم يتم تسجيل أي من الأسلحة.

305
00:24:29,470 --> 00:24:31,097
لقد حصلنا عليه بالفعل
على الحيازة غير المشروعة.

306
00:24:31,097 --> 00:24:32,265
وهذا جرم عظيم

307
00:24:32,265 --> 00:24:35,018
خاصة إذا كان هناك
الاتجار بالأسلحة.

308
00:24:35,018 --> 00:24:36,978
إلى متى يمكنك الاحتفاظ به في المقاطعة؟

309
00:24:36,978 --> 00:24:38,896
طويلة بما يكفي لمحاولة رفع قضية.

310
00:24:38,896 --> 00:24:39,772
أريد أن أذهب
المذكرة مرة أخرى.

311
00:24:39,772 --> 00:24:41,232
لقد تجاوزنا ذلك بالفعل.

312
00:24:41,232 --> 00:24:42,567
حسنا، الآن سوف تفعل
تجاوز ذلك معي.

313
00:24:42,567 --> 00:24:44,444
إذا كنت ستتأخر عن الحفلة،
جوردون...

314
00:24:44,444 --> 00:24:46,362
هل لم تحصل على المذكرة سخيف؟
ما زلت رئيسك.

315
00:24:46,362 --> 00:24:48,990
بروكتور لن يفعل ذلك
تغلب على المذكرة، نهاية القصة.

316
00:24:48,990 --> 00:24:50,491
لقد واجهت بروكتور في المحكمة.

317
00:24:50,491 --> 00:24:52,660
لديه محام جيد.
نعم، والآن نحن كذلك.

318
00:24:54,621 --> 00:24:56,372
تريد أن يمارس الجنس معي على هذا؟

319
00:24:56,372 --> 00:24:59,167
هل اخرج
حتى تتمكن من قياس ديكس الخاص بك؟

320
00:25:01,502 --> 00:25:04,130
سيكون الفيدراليون جاهزين لالتقاط الأسلحة
أول شيء في الصباح.

321
00:25:04,130 --> 00:25:07,300
حتى ذلك الحين، شكرا لك
في وقتك يا شريف.

322
00:25:17,310 --> 00:25:19,604
أعتقد أن الجميع يحتاج إلى هواية، هاه؟

323
00:25:19,604 --> 00:25:23,358
الطوابع، تلك هواية.
هذا ذهاني.

324
00:25:26,319 --> 00:25:28,279
إذًا، كيف سارت الأمور مع ADA؟

325
00:25:28,279 --> 00:25:30,448
جيد.

326
00:25:30,448 --> 00:25:32,033
إنها تعتقد أن لدينا حجة قوية.

327
00:25:33,660 --> 00:25:37,497
حسنا، نأمل
سوف تصمد هذه المرة.

328
00:25:37,497 --> 00:25:40,166
مهلا، أردت أن أسألك.

329
00:25:40,166 --> 00:25:42,043
من أخبرك بشأن الأسلحة؟

330
00:25:42,043 --> 00:25:44,087
مخبر سري، بروك.

331
00:25:44,087 --> 00:25:47,257
لا يعني ذلك أنني لا أثق بك.
هل هناك أي كلمة عن إيميت؟

332
00:25:47,257 --> 00:25:50,093
لقد تركت بضع رسائل.

333
00:25:50,093 --> 00:25:52,345
حسنًا، سأتوجه
إلى المستشفى، تحقق.

334
00:25:52,345 --> 00:25:53,888
عظيم.

335
00:25:57,850 --> 00:25:59,435
أنت تعرف ما لم نتحدث عنه
في فترة من الوقت؟

336
00:25:59,435 --> 00:26:02,105
ما هذا؟
له.

337
00:26:02,105 --> 00:26:04,440
الشريف لوكاس هود.

338
00:26:04,440 --> 00:26:07,193
عندما وصل إلى هنا لأول مرة،
لقد فعل كل ما يريده بحق الجحيم.

339
00:26:07,193 --> 00:26:09,696
لقد صدمنا جميعا.
والآن، فجأة،

340
00:26:09,696 --> 00:26:12,907
إنه السيد جوني باي ذا بوك.

341
00:26:12,907 --> 00:26:16,202
أعتقد أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، هاه؟

342
00:26:16,202 --> 00:26:17,870
اعتقد.

343
00:26:17,870 --> 00:26:20,081
هل يخبرك من هو مخبره؟

344
00:26:20,081 --> 00:26:22,333
لماذا سيخبرني وليس أنت؟

345
00:26:22,333 --> 00:26:25,837
لا أعرف.
يبدو أنكما قريبان جدًا.

346
00:26:28,006 --> 00:26:29,549
أنا آسف؟

347
00:26:29,549 --> 00:26:31,467
لا، أنا...

348
00:26:31,467 --> 00:26:32,886
هيا، سيوبهان. أنا لست أعمى.

349
00:26:32,886 --> 00:26:34,888
أنا أرى الأشياء، هل تعلم؟

350
00:26:34,888 --> 00:26:37,390
أفترض أنكما على الأرجح
النوم معا في هذه المرحلة.

351
00:26:37,390 --> 00:26:39,350
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

352
00:26:41,644 --> 00:26:43,938
لا يوجد شيء للحديث عنه، بروك.

353
00:26:46,274 --> 00:26:47,984
أوه، اللعنة.

354
00:26:47,984 --> 00:26:50,111
اذهب للسمك.

355
00:26:50,111 --> 00:26:52,322
مهلا، تريد برغر
أو هوت دوج؟

356
00:26:52,322 --> 00:26:54,073
اه، على حد سواء.
تمام.

357
00:26:54,073 --> 00:26:57,076
ماذا عنك يا ديفا؟
سآخذ برجر، من فضلك.

358
00:26:57,076 --> 00:26:59,495
مهلا، يو! قف. أنت تغش.

359
00:26:59,495 --> 00:27:01,664
ضع ذلك مرة أخرى.
هذه ليست الطريقة التي نلعب بها. تعال.

360
00:27:11,257 --> 00:27:13,134
اللعنة.

361
00:27:15,595 --> 00:27:16,971
كاري.

362
00:27:20,934 --> 00:27:23,394
إذا كنت تريد أن تعرف، سأخبرك.

363
00:27:23,394 --> 00:27:25,396
ولكنك حقا لا تريد أن تعرف.

364
00:27:25,396 --> 00:27:27,106
كاري، انتظر.

365
00:27:37,617 --> 00:27:39,911
انظر، لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟

366
00:27:40,453 --> 00:27:43,915
المشكلة هي
هذا ADA Medding الجديد.

367
00:27:43,915 --> 00:27:46,459
إنها ذكية.
ومن كل ما سمعته

368
00:27:46,459 --> 00:27:48,294
إنها ليست مفتوحة للعمل.

369
00:27:48,294 --> 00:27:49,295
كل شخص لديه ثمن.

370
00:27:49,295 --> 00:27:52,465
تريد إضافة محاولة الرشوة
على رأس رسوم السلاح؟

371
00:27:52,465 --> 00:27:55,009
كل شخص لديه نقطة ضعف.

372
00:27:55,009 --> 00:27:58,638
على أية حال، أفضل تسديدة لدينا هي
لمهاجمة مذكرة التفتيش.

373
00:27:58,638 --> 00:28:01,599
نحن نهاجم صحة لهم
مطالبة المخبر السري.

374
00:28:01,599 --> 00:28:02,809
الذي كان؟

375
00:28:02,809 --> 00:28:06,145
يدعي CI الخاص بهم أنهم شاهدوا أسلحة
في الطابق السفلي الخاص بك.

376
00:28:06,145 --> 00:28:08,481
كان هذا هو الأساس
للحصول على أمر.

377
00:28:08,481 --> 00:28:09,983
مستحيل.
هل هو كذلك؟

378
00:28:09,983 --> 00:28:11,484
لم يكن أحد يعرف عن تلك الغرفة.

379
00:28:11,484 --> 00:28:14,112
لا يمكن لأحد أن يرى
ماذا كان بداخلها.

380
00:28:14,112 --> 00:28:15,780
ريبيكا وبيرتون
هم الأشخاص الآخرون الوحيدون

381
00:28:15,780 --> 00:28:17,031
مع إمكانية الوصول إلى منزلي.

382
00:28:17,031 --> 00:28:18,700
هل هناك أي شخص آخر؟
لا.

383
00:28:18,700 --> 00:28:20,952
فكر. لو عرفنا من هو الـ CI

384
00:28:20,952 --> 00:28:22,704
ربما يمكننا خصم المذكرة.

385
00:28:22,704 --> 00:28:25,165
جولييت.

386
00:28:27,167 --> 00:28:28,877
من هي جولييت؟

387
00:28:34,215 --> 00:28:37,051
سأذهب للخارج
لمدة دقيقة.

388
00:28:50,523 --> 00:28:52,066
اعتني بالفتاة.

389
00:29:20,053 --> 00:29:21,846
كيف حالها؟

390
00:29:23,264 --> 00:29:25,892
يقول الطبيب إنها ستكون بخير.

391
00:29:27,477 --> 00:29:29,103
هذا جيد.

392
00:29:32,357 --> 00:29:34,317
سيوبهان وبروك،

393
00:29:34,317 --> 00:29:37,112
لقد حصلوا على شارب ورفاقه.

394
00:29:37,112 --> 00:29:38,446
إنهم محتجزون الآن.

395
00:29:44,661 --> 00:29:46,496
لن يفعلوا ذلك
تفلت من هذا.

396
00:29:50,416 --> 00:29:52,085
تمام.

397
00:29:54,838 --> 00:29:56,923
نعم.

398
00:29:56,923 --> 00:29:58,341
شكرًا.

399
00:30:00,093 --> 00:30:01,636
نعم.

400
00:30:03,471 --> 00:30:05,765
نعم، لقد اعتقلنا أيضًا بروكتور.

401
00:30:07,267 --> 00:30:09,185
لماذا؟

402
00:30:11,604 --> 00:30:13,606
أسلحة هجومية ولكن...

403
00:30:13,606 --> 00:30:16,609
لا يهم حقا الآن.

404
00:30:21,739 --> 00:30:23,074
ايميت.

405
00:30:42,719 --> 00:30:45,096
أهلاً.
أهلاً.

406
00:30:46,973 --> 00:30:49,225
يقول الطبيب أنك ستكون بخير.

407
00:30:56,107 --> 00:30:58,401
لقد فقدت الطفل.

408
00:31:07,368 --> 00:31:09,621
سيكون الأمر على ما يرام.

409
00:31:09,621 --> 00:31:11,289
تمام؟

410
00:31:11,289 --> 00:31:13,833
أنت فقط بحاجة للحصول على بعض الراحة.

411
00:31:13,833 --> 00:31:17,337
سيكون كل شيء على ما يرام.

412
00:31:17,337 --> 00:31:19,089
ايميت.

413
00:31:19,089 --> 00:31:20,924
ما الذي تفعله هنا؟
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟

414
00:31:20,924 --> 00:31:23,051
ميج نائمة.
كيف حالها؟

415
00:31:23,051 --> 00:31:25,470
ستكون بخير.
الحمد لله.

416
00:31:25,470 --> 00:31:27,347
لا يمكنك أن تظل في الخدمة
الليلة.

417
00:31:27,347 --> 00:31:29,599
لا، لقد اتصلت بالفعل ببروك
لتغطية.

418
00:31:32,185 --> 00:31:35,397
هذا اختبار. هذا كل شيء.

419
00:31:37,607 --> 00:31:39,234
أنت على حق.

420
00:31:39,234 --> 00:31:42,070
حسنًا، سأنتظر بروك.
يمكنك العودة إلى ميج.

421
00:31:42,070 --> 00:31:44,572
سيكون هنا،
مثل خمس دقائق.

422
00:31:45,532 --> 00:31:47,117
لا بأس.

423
00:31:47,117 --> 00:31:50,787
فقط حاول الحصول على قسط من الراحة،
حبيبتي.

424
00:31:58,420 --> 00:32:00,630
سيكون الأمر على ما يرام.

425
00:32:01,715 --> 00:32:03,633
يعد.

426
00:32:12,976 --> 00:32:14,060
حسنًا.
حسنًا.

427
00:32:14,060 --> 00:32:16,938
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
أنت أيضاً.

428
00:32:16,938 --> 00:32:20,775
وأخبر ميج بذلك
سوف أصلي من أجلها.

429
00:32:20,775 --> 00:32:22,569
أنا سوف.

430
00:32:22,569 --> 00:32:24,696
حسنًا.
شكرًا لك.

431
00:32:50,597 --> 00:32:52,265
مجرد اختبار.

432
00:32:54,809 --> 00:32:58,271
شيريل، سأحتاج
والشيء الآخر كذلك.

433
00:32:58,271 --> 00:33:00,523
أعتقد أنها يجب أن تكون قد خرجت.

434
00:33:03,109 --> 00:33:05,195
شريف هود.

435
00:33:05,195 --> 00:33:06,363
كيف يمكنني مساعدك؟

436
00:33:06,363 --> 00:33:07,989
حسنًا، لا أعرف إذا كنت سمعت،

437
00:33:07,989 --> 00:33:09,949
لكننا اعتقلنا
كاي بروكتور الليلة الماضية.

438
00:33:09,949 --> 00:33:12,285
حيازة أسلحة نارية غير مشروعة.

439
00:33:12,285 --> 00:33:14,537
ما علاقة ذلك بي؟
لا شيء أعرفه.

440
00:33:14,537 --> 00:33:17,082
لكني أشعر بالفضول

441
00:33:17,082 --> 00:33:20,585
لماذا سيكون لدى بروكتور الكثير
معلومات عن كازينو كيناهو.

442
00:33:20,585 --> 00:33:23,672
أعني أن هذه معلومات كثيرة

443
00:33:23,672 --> 00:33:26,132
أن يكون حول
عمل شخص آخر.

444
00:33:26,132 --> 00:33:29,427
ألا تعتقد ذلك؟
لذلك بدأت أتساءل،

445
00:33:29,427 --> 00:33:33,431
ربما كل شيء يحدث
بينك وبينه مؤخراً

446
00:33:33,431 --> 00:33:37,519
ربما لديك المزيد لتفعله
معه مما أعرف.

447
00:33:38,311 --> 00:33:40,355
هل أحتاج إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي؟

448
00:33:40,355 --> 00:33:42,315
أعلم أنك لم تفعل ذلك عن عمد أبدًا

449
00:33:42,315 --> 00:33:44,150
المخاطرة بالرفاهية
من قبيلتك عن طريق الحصول على السرير

450
00:33:44,150 --> 00:33:45,902
مع شخص مثل بروكتور.

451
00:33:46,987 --> 00:33:50,073
لذلك أود أن أساعدك
أخرجه من عملك

452
00:33:51,324 --> 00:33:54,327
ولماذا تفعل ذلك يا شريف؟

453
00:33:54,327 --> 00:33:56,663
لدينا قضية ضده
بهذه البنادق.

454
00:33:56,663 --> 00:33:58,623
قد تلتصق.

455
00:33:58,623 --> 00:34:01,960
ولكن إذا لم يحدث ذلك،
أريد بعض التأمين.

456
00:34:05,880 --> 00:34:07,632
وماذا أخرج منه؟

457
00:34:09,342 --> 00:34:10,844
نفس الشيء الذي أحصل عليه.

458
00:34:12,137 --> 00:34:14,306
نفس الشيء الذي تحصل عليه هذه المدينة بأكملها.

459
00:34:28,194 --> 00:34:32,616
كان والدي على يقين
التعامل مع كاي بروكتور.

460
00:34:32,616 --> 00:34:36,453
مضارب الابتزاز للاستيلاء على الأراضي.

461
00:34:36,453 --> 00:34:38,204
لقد ورثت تلك مع
كل شيء آخر

462
00:34:38,204 --> 00:34:40,206
عندما توفي والدي.

463
00:34:40,206 --> 00:34:42,083
وكان قائداً محترماً

464
00:34:42,083 --> 00:34:45,962
لذلك آمل أن تتمكن من فهم

465
00:34:45,962 --> 00:34:47,213
لماذا لم أرغب في ذلك
تسليط الضوء على هذه الأشياء.

466
00:34:47,213 --> 00:34:48,798
بالطبع.

467
00:34:49,549 --> 00:34:51,009
أنا أفهم ذلك.

468
00:34:52,761 --> 00:34:55,889
لكنني أعتقد أننا جميعًا نعيش
في الظلام لفترة كافية.

469
00:34:55,889 --> 00:34:57,724
نعم.

470
00:34:57,724 --> 00:34:59,851
أعتقد ذلك أيضا.

471
00:35:21,331 --> 00:35:24,459
لقد كنت أتساءل متى كنت
تعال لزيارتنا.

472
00:35:28,505 --> 00:35:30,006
أنظروا إليه يا أولاد.

473
00:35:34,052 --> 00:35:36,304
هذا رجل أسود غاضب.

474
00:35:37,430 --> 00:35:40,433
أعتقد أننا محظوظون بالرجل الأصلع
وأمسك بنا السد أولاً.

475
00:35:40,433 --> 00:35:43,061
هل تعتقد ذلك؟
مهلا، أنا أحب السد.

476
00:35:46,690 --> 00:35:49,192
هل تعرف ما أحب
عن هذا البلد؟

477
00:35:50,318 --> 00:35:53,071
نفس القوانين
الذي يحمي الناس مني،

478
00:35:53,071 --> 00:35:55,574
احمني منك.

479
00:35:55,574 --> 00:35:57,951
أنت تبدو مثل والدي.

480
00:36:00,870 --> 00:36:02,664
أعتقد أن ذلك كان إهانة.

481
00:36:07,210 --> 00:36:10,463
كما ترون، كان والدي يعتقد
أن الناموس تكلم لجميع الناس،

482
00:36:10,463 --> 00:36:11,756
حتى بواب أسود.

483
00:36:11,756 --> 00:36:13,800
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان
في النظام.

484
00:36:13,800 --> 00:36:15,427
وقد فعل.

485
00:36:15,427 --> 00:36:19,431
ذات يوم خدعه رئيسه
من بعض الأجور

486
00:36:19,431 --> 00:36:20,432
لذلك يأخذ الرجل إلى المحكمة.

487
00:36:20,432 --> 00:36:22,767
يقول القاضي: يا فتى، لا تعض
اليد التي تطعمك."

488
00:36:25,020 --> 00:36:27,439
يتم طرد بوبس.
هذا بعض القاضي.

489
00:36:27,439 --> 00:36:29,566
بعد عامين
يشتري سيارته الأولى.

490
00:36:29,566 --> 00:36:30,984
يتم سرقتها.

491
00:36:30,984 --> 00:36:34,237
لذا مثل أي مواطن ملتزم بالقانون،
يذهب إلى الشرطة.

492
00:36:34,237 --> 00:36:36,990
فيقولون: يا فتى، ألا تعلم
لدينا أشياء أفضل للقيام بها

493
00:36:36,990 --> 00:36:38,575
من مطاردة
سيارة أحد الزنجيين؟"

494
00:36:41,036 --> 00:36:42,996
المهم أن والدي مات

495
00:36:42,996 --> 00:36:45,790
دون أن يكون لها أي وقت مضى
أي شخص للتحدث نيابة عنه.

496
00:36:45,790 --> 00:36:47,834
هذا مؤثر.

497
00:36:47,834 --> 00:36:49,961
لم أرغب أبدًا في أن أكون شرطيًا.

498
00:36:50,837 --> 00:36:52,547
أردت فقط أن ألعب كرة القدم.

499
00:36:54,132 --> 00:36:56,384
هذا لم ينجح.

500
00:36:57,010 --> 00:37:00,805
الآن، يا رفاق جعلتوني أدرك
السبب الحقيقي لوجودي هنا

501
00:37:00,805 --> 00:37:03,308
هو التحدث نيابة عن الناس
الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم.

502
00:37:03,308 --> 00:37:05,393
الناس مثل والدي.

503
00:37:12,317 --> 00:37:15,195
وطفلي
الذي قتلته اليوم.

504
00:37:19,115 --> 00:37:21,451
اللعنة عليك يا رجل.

505
00:37:21,451 --> 00:37:23,537
أنا لست خائفا منك.

506
00:37:34,840 --> 00:37:35,924
ما هذا بحق الجحيم؟

507
00:37:35,924 --> 00:37:38,009
يستريح.
انه لن يفعل القرف.

508
00:37:38,009 --> 00:37:39,261
لا يوجد أحد آخر هنا.

509
00:37:45,976 --> 00:37:47,519
لقد تجاوزتني...

510
00:37:48,520 --> 00:37:51,022
وأنت حر في المنزل.

511
00:37:51,022 --> 00:37:52,983
أوه، سوف أضاجعك، أيها الشبح.

512
00:37:55,235 --> 00:37:57,154
مساعدته، الأحمق!

513
00:37:59,364 --> 00:38:00,949
أخرجه يا كيرتس.

514
00:38:00,949 --> 00:38:02,576
ليلة نايتي.

515
00:38:02,576 --> 00:38:04,870
هيا،
انه ينزل. لقد حصلت عليه.

516
00:38:04,870 --> 00:38:06,746
الذهاب ليلا ونهارا.

517
00:38:06,746 --> 00:38:09,749
لقد حصلت عليه.
ليلة-ليلة.

518
00:38:09,749 --> 00:38:11,793
انه ينزل.

519
00:38:20,385 --> 00:38:22,179
لقد اكتفى.

520
00:38:24,222 --> 00:38:25,932
ماذا قلت؟

521
00:38:25,932 --> 00:38:27,517
قلت أنه كان لديه ما يكفي!

522
00:38:38,278 --> 00:38:40,447
هل تعرف كيف تشعر الآن؟

523
00:38:41,615 --> 00:38:43,408
هذا الغضب الذي تشعر به؟

524
00:38:44,910 --> 00:38:46,953
الذي يستمر في البناء بداخلك

525
00:38:46,953 --> 00:38:50,165
لأن شخص ما لمست
شخص تحبه.

526
00:38:52,709 --> 00:38:55,587
أشعر بهذا الغضب كل يوم..

527
00:38:56,505 --> 00:38:59,424
عندما أراك أنت وقومك...

528
00:39:00,175 --> 00:39:02,427
اجتياح هذا البلد.

529
00:39:02,427 --> 00:39:04,971
يجعل الناس يشعرون بالتحسن
لنقول أننا جاهلون

530
00:39:04,971 --> 00:39:07,766
لكني أرى بالضبط ما يحدث.

531
00:39:07,766 --> 00:39:09,476
أنا لست جاهلا.

532
00:39:11,436 --> 00:39:13,355
وأنا لست آسف.

533
00:39:17,901 --> 00:39:19,569
نفس الصفقة.

534
00:39:19,569 --> 00:39:21,822
لقد تجاوزتني،

535
00:39:21,822 --> 00:39:23,698
أنت حر في المنزل.

536
00:41:43,130 --> 00:41:44,965
كما تعلمون،
إذا كنت ستأتي هنا في هذا الوقت المتأخر،

537
00:41:44,965 --> 00:41:48,218
لا تتردد في التقاط
ممسحة ومكنسة.

538
00:41:48,218 --> 00:41:50,679
لا يمكن أبدًا أن تكون الطاولات نظيفة للغاية.

539
00:41:54,182 --> 00:41:55,767
القرف.

540
00:41:56,643 --> 00:41:58,687
حصلت عليك، أيها اللعين.

541
00:41:58,687 --> 00:42:00,689
ماذا؟

542
00:42:00,689 --> 00:42:02,691
حصلت على من؟
أرنب.

543
00:42:02,691 --> 00:42:04,818
حصلت عليه.
كيف؟

544
00:42:04,818 --> 00:42:08,238
اتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي البروتوكول ورقمنة
جميع ملفات العميل راسين.

545
00:42:08,238 --> 00:42:09,364
لقد كانت طلقة في الظلام،

546
00:42:09,364 --> 00:42:11,575
لكنني وجدت استغلالا قديما
من النظام القديم.

547
00:42:13,160 --> 00:42:14,828
لقد استخدمت الكمبيوتر.

548
00:42:14,828 --> 00:42:16,997
نعم صحيح.

549
00:42:16,997 --> 00:42:18,498
راسين وجدت الأرنب؟

550
00:42:18,498 --> 00:42:22,169
نعم لقد فعل.
هو فقط لم يعرف ذلك.

551
00:42:22,169 --> 00:42:23,295
لكني أفعل.

552
00:42:24,963 --> 00:42:26,965
نوع من الرغبة في أنك لم تفعل ذلك.

553
00:42:32,220 --> 00:42:34,097
يا.

554
00:42:43,398 --> 00:42:46,068
كنت آمل أنك لا تزال مستيقظا.
أنا مستيقظ.

555
00:42:51,239 --> 00:42:53,158
إسمع، أردت فقط أن أشرح...

556
00:42:53,158 --> 00:42:55,661
وماذا عن حقيقة أنك حصلت على غير قانوني
مذكرة بحث لاعتقال بروكتور؟

557
00:42:55,661 --> 00:42:57,245
لن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا، لكن...

558
00:42:57,245 --> 00:42:59,039
لم تقل جولييت قط
أي شيء عن تلك الأسلحة.

559
00:42:59,039 --> 00:43:01,208
لقد كذبت للحصول على هذا المذكرة.
لكن انتهى بي الأمر إلى أن كنت على حق..

560
00:43:01,208 --> 00:43:03,669
انظر، هذه ليست النقطة.
ما الفائدة إذن؟

561
00:43:03,669 --> 00:43:06,254
هذه ليست النقطة.
أنت تعرف ما يستطيع بروكتور فعله.

562
00:43:06,254 --> 00:43:07,381
لقد وضعت حياة تلك المرأة
على الخط.

563
00:43:07,381 --> 00:43:08,590
أوه، هيا.

564
00:43:08,590 --> 00:43:10,342
ناهيك عن مسيرتي المهنية.
ولكن هذا ليس جديدا بالنسبة لك.

565
00:43:10,342 --> 00:43:12,427
مهلا، أنا لم أطلب منك أي شيء.
لقد فعلت بالفعل.

566
00:43:12,427 --> 00:43:15,138
في اللحظة الثانية التي حصلت فيها على هذا المذكرة،
لقد جعلتني شريكا في كذبتك.

567
00:43:15,764 --> 00:43:17,307
نعم، ولكن بروكتور...

568
00:43:17,307 --> 00:43:19,810
أنا لا أهتم ببروكتر،
حسنًا، أو كيف حصلت عليه،

569
00:43:19,810 --> 00:43:22,312
ولكن إذا كنت تعتقد أن النوم معي
ينال منك إخلاصي الذي لا جدال فيه..

570
00:43:22,312 --> 00:43:24,690
أنت تعلم أن هذا ليس ما أعتقده.
كيف أعرف؟

571
00:43:26,439 --> 00:43:28,735
كيف أعرف؟
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.

572
00:43:34,324 --> 00:43:36,576
سأجيب على أي سؤال لديك.

573
00:43:38,870 --> 00:43:40,497
الآن.

574
00:43:59,600 --> 00:44:01,393
إنه بروك.

575
00:44:02,227 --> 00:44:04,980
يا إلهي.

576
00:44:04,980 --> 00:44:06,982
مهلا، هود، أكثر من هنا.

577
00:44:06,982 --> 00:44:09,192
هل اتصلت بالاسعاف؟
نعم، إنهم في طريقهم.

578
00:44:09,192 --> 00:44:10,652
اللعنة.

579
00:44:10,652 --> 00:44:12,988
إنهم على قيد الحياة.
أحتاج إلى المزيد من الضمادات.

580
00:44:34,092 --> 00:44:38,138
مهلا، إيميت، تريد EMT
لإلقاء نظرة عليك؟

581
00:44:38,931 --> 00:44:40,641
لا.

582
00:44:42,976 --> 00:44:46,480
اثنان من الرجال بخير في الغالب.

583
00:44:46,480 --> 00:44:48,815
الكثير من العظام المكسورة
والارتجاجات

584
00:44:48,815 --> 00:44:52,444
لكن الرجل الواحد...

585
00:44:53,445 --> 00:44:56,114
حاد، هو...

586
00:44:57,241 --> 00:44:59,117
انه سيء جدا.

587
00:45:01,620 --> 00:45:03,121
إسمع يا إيميت...

588
00:45:04,331 --> 00:45:06,250
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
احصل على قصتك مباشرة

589
00:45:06,250 --> 00:45:08,794
قبل أن نسميك محاميا.
مهلا، بروك.

590
00:45:08,794 --> 00:45:10,671
هل تتركنا وحدنا لمدة دقيقة؟

591
00:45:11,547 --> 00:45:12,881
نعم.

592
00:45:14,258 --> 00:45:16,718
مهلا، نحن ستعمل معرفة ذلك.

593
00:45:30,148 --> 00:45:32,192
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

594
00:45:43,495 --> 00:45:46,456
كنت في حالة عاطفية.

595
00:45:46,456 --> 00:45:49,585
زوجتك، طفلك.

596
00:45:49,585 --> 00:45:53,005
لقد سخروا منك، لقد انقطعت.

597
00:45:54,631 --> 00:45:56,133
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل.

598
00:45:56,133 --> 00:45:58,552
كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله.

599
00:46:03,432 --> 00:46:06,894
لقد كنت أتعامل مع الرجال
مثل شارب طوال حياتي.

600
00:46:06,894 --> 00:46:10,939
ربما ليس متطرفا مثله،
لكنه دائما شيء.

601
00:46:10,939 --> 00:46:14,943
نظرة، تعليق.

602
00:46:17,237 --> 00:46:19,072
شئ ما.

603
00:46:20,240 --> 00:46:23,076
كما تعلمون،
لقد أصبحت جيدًا في دفنها

604
00:46:23,076 --> 00:46:25,412
ويخفيها خلف الابتسامة.

605
00:46:28,498 --> 00:46:30,417
هذا، لم أستطع أن أتركه.

606
00:46:32,294 --> 00:46:34,129
لم أكن أريد أن.

607
00:46:37,633 --> 00:46:40,636
لقد كنت أتابع
تعاليمه لسنوات.

608
00:46:40,636 --> 00:46:43,305
تم تحويل الخد الآخر.

609
00:46:44,306 --> 00:46:46,558
الشيء حول هذا الموضوع
هو إذا كان بإمكاني العودة،

610
00:46:46,558 --> 00:46:49,311
سأفعل نفس الشيء
لتلك القطع من القرف مرة أخرى.

611
00:46:49,311 --> 00:46:53,273
سأفعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا،

612
00:46:53,273 --> 00:46:55,234
على الرغم من أنني أعلم أنها خطيئة.

613
00:46:58,111 --> 00:47:00,864
إذن أي نوع من المسيحيين
هل هذا يجعلني؟

614
00:47:11,458 --> 00:47:13,919
كما تعلمون، عندما أخبرتني ميج لأول مرة
كانت حامل...

615
00:47:17,798 --> 00:47:22,720
فكرتي الأولى كانت
"كيف يمكننا تربية طفل هنا؟"

616
00:47:26,473 --> 00:47:28,851
أقصد هذه المدينة.

617
00:47:30,561 --> 00:47:32,938
إنه مثل كل ما هو جيد

618
00:47:32,938 --> 00:47:35,149
فقط يبتلعها السيء.

619
00:47:38,652 --> 00:47:42,239
انها مثل لا تنتهي أبدا
دورة القرف.

620
00:47:49,939 --> 00:47:54,160
الرجال مثل شارب يشعرون أنهم يستطيعون القيام بذلك
ما يريدون لمن يريدون.

621
00:48:00,174 --> 00:48:02,968
ومن المفترض أن نكون كذلك
جزء من الحل.

622
00:48:05,554 --> 00:48:07,764
من المفترض أن نتمسك بهذا الخط.

623
00:48:11,185 --> 00:48:13,228
ولكن لا يوجد خط.

624
00:48:14,688 --> 00:48:16,648
ليس هنا.

625
00:48:20,652 --> 00:48:21,820
يقول الكتاب المقدس،

626
00:48:21,820 --> 00:48:24,490
"انظر أن لا أحد
يجازي الشر بالشر."

627
00:48:29,578 --> 00:48:31,789
في بعض الأحيان سدادها
هو كل ما لديك.

628
00:48:37,002 --> 00:48:39,338
ليس لدي مشكلة في ذلك.

629
00:48:43,050 --> 00:48:44,885
كَبُّوت.